Todos nuestros traductores e intérpretes son profesionales bilingües, especializados en diversos sectores y con gran experiencia en este tipo de eventos.

SOLUCIONES Y SERVICIOS, presta el Servicio especializado de traducción Simultanea e interpretación consecutiva en el idioma inglés - español - inglés con el lenguaje bicultural en múltiples áreas de especialización como el de la industria automotriz, ciencias de la computación, derecho, recursos humanos, calidad, agricultura, tecnología ambiental, comercio internacional y administración y más...

Además, podemos dar este servicio en otros idiomas dependiendo de la disponibilidad de los intérpretes y la necesidad del cliente.

Es importante obtener el material del conferenciante previo a la interpretación. De esta manera el intérprete puede ser lo más fiel posible al mensaje original. Además, el intérprete debe reunirse con el conferenciante al menos quince (15) minutos antes de la conferencia para establecer el ritmo de la interpretación. Si la interpretación no conlleva un mensaje pre-establecido, es aún más importante la reunión entre el intérprete y el conferenciante para establecer una misma línea de pensamiento.

Traducción Simultánea (conferencias, ruedas de prensa, congresos, TV, etc).

En las interpretaciones simultáneas, el intérprete, desde una cabina insonorizada y a través de un equipo de audio especial, escucha el discurso del orador y lo traduce al mismo tiempo, siendo escuchado por el público mediante la ayuda de cascos. Se utiliza en congresos, conferencias, etc.

El servicio de traducción simultánea se ofrece tanto para pequeños grupos como para grandes auditorios con toda la garantía en experiencia para el éxito de sus eventos, capacitaciones, seminarios, foros, simposiums y conferencias.

Se cuenta con un grupo de Intérpretes de gran calidad y con el soporte técnico y equipo para cualquier magnitud de evento. Los servicios de traducción simultánea, soporte técnico y equipo, son prestados como contribución a la capacitación y formación de recursos humanos en las empresas, así como para el fortalecimiento de nuestros vínculos para otros servicios que se deriven.

Los servicios de interpretación son servicios de traducción oral, prestados por un intérprete que traduce conforme el orador habla.

En las interpretaciones consecutivas, el orador va haciendo breves pausas en su discurso, permitiendo al intérprete ir traduciendo fragmento a fragmento. Se utiliza en reuniones, ruedas de prensa, etc.

Soluciones y Servicios EAT. Traducciones de Inglés a Español, Alemán, Fránces, Ruso. Tel: (571) 6091795 y 3123174709- Bogotá - Colombia
E-mail: cproman@solucionesyservicios.com, info@solucionesyservicios.com, sys_eat@solucionesyservicios.com